For generations, lingerie has been associated almost exclusively with femininity—a realm of lace, silk, and sensuality designed for women. But as fashion evolves to embrace self-expression and inclusivity, a quiet revolution is taking place